• Петербургское лингвистическое общество
  
• Societas Linguistica Europaea.
  
• International Society of Anglo-Saxonists
  
• International Society for Dialectology and Geolinguistics.
  
• The George Borrow Society (U.K.)

• NWO (Нидерланды): Voices from the Shtetl. The past and present of the Yiddish language in Russia. 1999 – 2002.
  
• РГНФ: Анклавные языки в составе балканского языкового союза (фонологический аспект) 2002 – 2004.

ИЗБРАННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ:

Статьи, монографии:

	Сдвиг гласных и ударение в истории английского языка // Лингвистические исследования 1976 // Москва / АН СССР 1976. С. 72-76.
	"Речи Хамдиpа", 16; "Беoвульф", 225-227a // VII Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии (Скандинавская конференция VII) // Тезисы докладов. Ленинград-Москва. 1976, Ч. 2. С. 68-69.
	Фонологическая интерпретация нейтрального гласного и r в английском языке // Kalbotyra, 28. Вильнюс. 1977. no. 3. С . 23-29.
	Безударный вокализм в английских диалектах // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Тезисы докладов. Ленинград. АН СССР. 1978. С. 67-68. Редукция или сдвиг? // Исследования структуры английского языка. Ижевск. 1978. С.80-84.
	О происхождении датского толчка // Скандинавская конференция IX. Тезисы докладов. Тарту, 1982.
	Латинская грамматическая традиция в Англии VII - XI вв. (Беда, Алкуин, Эльфрик) // История лингвистических учений. Средневековая Европа (моногр). ред. И.А. Перельмутер. Ленинград. Наука. 1985. С. 62-77.
	Латинская литература и древнеанглийская устная словесность // Западноевропейская средневековая словесность. М., МГУ.
	1985. С. 51-53.
	Скандинавское преломление // Скандинавская конференция X, Ч. II. Москва, 1986. С. 357-359.
	Н.С.Трубецкой: биография и научные взгляды // Kalbotyra, 35. 1986, no. 3, С. 98-110.
	The singer and the interpreter: Caedmon and Bede. // Germanic Notes. Vol. 19. No. 1/2. 1988. P. 2-6.
	Фонология сонантов в английском языке // Лингвистические единицы различных уровней в языке и речи. Краснодар. 1988. С. 10-14.
	Слоговое равновесие // Скандинавская конференция XI (Тезисы докладов). Москва, 1989. С. 239-241.
	Umlaut: a case of prosodic variation. Paradigmatic and Syntagmatic Investigations in Germanic Languages (Vilnius, 1989).
	Закон Вернера // Проблемы истории индоевропейских языков. Тверь, 1991.
	Сюжет - песнь - традиция // Слово в контексте литературной эволюции. Москва, 1993. С. 44-54 (Перепечатано в: Слово в перспективе литературной эволюции. М. 2004. С. 161-172). (см. Sjuzhet_pesn.doc).
	Acquired bilingualism // Twenty-Sixth Conference of Societas Linguistica Europaea. Cracow, 1993.
	А.Б.Лорд и древнегерманская устная традиция. В кн.: Лорд А.Б.Сказитель.Москва: Наука (Изд-во восточной литературы), 1995. С. 350-365.
	Comparative. Contrastive. Convergent // Twenty-Eighth Conference of Societas Linguistica Europaea. Leiden, 1995.
	Ударение, безударность, редукция (английский язык) // Проблемы фонетики. Вып. 2. Москва, 1995. С. 172-179.
	Что "различительно" в языках со слоговым равновесием? // XIII конференция по изучению истории, экономики, литературы и языка скандинавских стран и Финляндии. Петрозаводск. 10-14 сентября 1997. Тезисы докладов. Москва; Петрозаводск. 1997. С. 370-371.
	The privileged position a quarter century later. // Kurt Gustav Goblirsch, Martha Berryman Mayou, and Marvin Taylor (eds.). Germanic Studies in Honor of Anatoly Liberman. North-Western European Language Evolution (NOWELE) 31-32. Odense: (Odense University Press, 1997). P. 157-73. (см. Privileged.doc).
	Ударение, акцент, просодема // Общее языкознание и теория грамматики. Материалы чтений, посвященных 90-летию со дня рождения Соломона Давидовича Кацнельсона / Российская академия наук. Институт лингвистических исследований. СПб: Наука, 1998. С. 72-78.
	Шкала сонорности // Фонетика сегодня: актуальные проблемы и университетское преподавание. Тезисы докладов Международной конфененции. Звенигород, 25-27 ноября 1998 года. Москва, 1998.
	С. 53-55.
	Syllables, morae and boundaries. Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis. 1999. Vol. 4. No. 1. P. 1-17. (см. Syllables.doc).
	Fernassimilation: Germanic palatal umlaut and breaking // Interdigitations. Essays for Irmengard Rauch. Ed. by G.F. Carr. W. Harbert, and Lihua Zhang. New York: Peter Langue, P. 93-106.
	Поэтический язык как язык // Материалы XXVIII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. 15-22 марта 1999 г. Вып. 16. Секция общего языкознания. СПб: СПбГУ. Часть 1. С. 22-25. (см. Poet_jaz.doc).
	Здесь говорят по-русски (комментарий к комментарию) // Нева. No 8. С. 197-204. (см. Zdes_govorjat.doc).
	Просодика: метафоры и реальность // Проблемы фонетики. Вып. III. М. 1999. С. 160-169.
	Russian-Yiddish: phonetic aspects of language interference // International Congress of Phonetic Sciences 99. San Francisco, 1999. P. 1397-1400 (with. N. Svetozarova, T. de Graaf, R. Niuweboer).
	Закон Сиверса (германские языки) // Язык и речевая деятельность. 1999. Т. 2.
	О происхождении исландской преаспирации // Скандинавская филология (Scandinavica). VI. 1999. С. 115-124.
	Compensatory variation. // I. Rauch, G.F. Carr (eds). New Insights in Germanic Linguistics II (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics). New York, 2000.Vol. 38. P. 57-78. (см. Compensatory.doc).
	Quantity loss in Yiddish: a Slavic feature? // D.G.Gilbers, J.Nerbonne and J.Schaeken (eds) Languages in Contact (Studies in Slavic and General Linguistics, vol. 28), (Amsterdam - Atlanta, 2000), pp. 193-197 (with Natalia Svetozarova).
	Проблемы просодики. СПб: СПбГУ, 2000 (см. резюме на английском языке).
	Устная традиция и письменная культура // Б.Н. Путилов. Фольклор и народная культура. Отдел второй: In memoriam. Санкт-Петербург: Петербургское востоковедение: 314 – 320. (см. Ustn_trad.doc).
	Unconscious authorship and oral composition: Comparing the two theories // Материалы конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Михаила Ивановича Стеблин-Каменского. 10-12 сентября 2003 г. СПб: Наука: 325-329.
	Идиш в Петербурге. Учебное пособие к курсу "Этнолингвистика". СПб: Филологический факультет СПбГУ. 43 с.(соавт: Ф.А. Елоева)
	Praise and Honor (Gothic hazjan, Old English hergan, and Russian čest’) // Brigitte L.M. Bauer, Georges-Jean Pinault (eds). Language in Time and Space. A Festschrift for Werner Winter on the Occasion of his 8th Birthday/ Walter Bisang, Hans Heinrich Hock (eds) Trends in Linguistics. Studies and Monographs 144. Berlin; New York: Mouton de Gruyter. P. 233-240.

Под редакцией:

М.И. Стеблин-Каменский. Труды по филологии. СПб: Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета: 2003.

Переводы:

С английского на русский:

	Д. Дю Морье. Опасный мужчина. В кн.: Дю Морье Д., Не позже полуночи Л., 1989.
	А. Кристи. Трава смерти. Дело о безупречной служанке. В кн.: Кристи А. Рассказы. Душанбе, 1990.
	Кервуд Дж.О. Долина безмолвных великанов. СПб, 1991.
	Карр Дж.Д. Бесноватые. В кн.: Карр Дж.Д. Три романа. СПб, 1992 (перпеч.: М., 1993).
	А.Б. Лорд. Сказитель (соавт.: Г.А. Левинтон). М., 1994.

С русского на английский:

	Alexey Venetsianov and His School. (Leningrad: Aurora Art Publishers, 1983) (with Carolyn Justice).
	Catalog Raisonné of the Hermitage Painting. Leningrad: Искусство – Флоренция: Giunti: (1) Venetian Painting; (2) German and Austrian Painting; (3) British Painting; (4) French Painting; (5) Italian Painting (ред.)